Avaloq Modelling 🔗
BP: Business Partner BU: Business Unit DOC: Document (Order) MACC: Money Account OT : Order Type AC: Asset Class MP: Market Place cont: Container (level) POS: Position (level)
Avaloq und Banking Fachbegriffe übersetzt in Deutsch 🔗
Deptor: Debitor / Schuldner
Account: Konto
Distinguish: Differenzieren
Interest payment: Verzinsung / Zinsleistung
withholding tax: Quellensteuer / Absatzsteuer / Einbehaltene Steuer
beneficiary: Begünstigter / Nutzniesser / Kreditnehmer
claim: Anrecht / Anspruch /geltend machen / fordern
boundaries: grenzen
increase: erhöhen
decrease: abnehmen
degressive calculation: Degressiv = Bei der degressiven Abschreibung wird jährlich ein bestimmter Betrag vom Wert eines Wirtschaftsgutes abgezogen. Dieser Betrag kann ein bestimmter Prozentsatz vom aktuellen Wert (geometrisch degressiv) oder ein bestimmter Betrag (arithmetisch-degressiv) sein. Regressiv = vom Bedingten zu den Bedingungen, vom Besondern zum Allgemeinen zurückgehend (s. Methode). Regressiv ist auch das prosyllogistische (s d.) Verfahren.
Offset [fin.] : Gegenbuchung / Verrechnung Offset [tec.] : Achsversetzung / räumliche Verschiebung
book kind: Buchungsart (Die Gattung einer buchhalterischen Buchung)
Custody: Depot Custody Fee: Depotgebühren
security: Titel (Die Wertschrift) / Bonität (Bonität ist ein Synonym für Kreditwürdigkeit) shares: Anteile / Beteiligungen / Aktien
depositary: Depotstelle / Verwahrer / Treuhänder
Retrocession in Banking 🔗
Retrocession: Rückübertragung
intermediary: Zwischenhändler / Vermittler
Asset Manager: Anlagenverwalten / Vermögensverwalter
Net Income: Nettoeinkommen / Reineinkommen
Brokerage: Courtage / Maklergebühr / Provision / Vermittlungsgeschäft
Return on Assets: Anlagenrendite / Gesamtkapitalrendite /
Funds: Finanzmittel / Gelder / Kapital
Avaloq Object Model 🔗
Balance Accounts: Bilanzieren / Konto ausgleichen / Ein Konto schliessen Balance of an account: Saldo eines Kontos
Ledger [fin.]: Buch / Hauptbuch / Konten / Register
Assets: Aktiven / Guthaben Liabilities: Passiven / Schulden
Vostro: Vostro- oder Lorokonto = ist aus Sicht von Bank A ein Konto, das die Bank B bei der Bank A unterhält. Aus Sicht von Bank B ist das Konto ein Nostrokonto. Die Bezeichnung kommt aus dem italienischen und bedeutet “ihr” (Konto). Nostro- und Vostrokonten werden üblicherweise zur Abwicklung von Verrechnungsbuchungen im Zahlungsverkehr oder zur kurzfristigen Geldanlage im Interbankengeschäft verwendet.
Derived Classification: Abgeleitete Klassifizierung
Remarks: Vermerke / Ausführungen / Bemerkungen
Market Order [fin.]: Bestens Order
Die Avaloq Banking Software Fachbegriffe, die im Jahr 2011 beschrieben wurden, sind auch weiterhin relevant für die Jahre 2021 bis 2024. Einige dieser Begriffe haben sich jedoch möglicherweise weiterentwickelt oder neue Aspekte sind hinzugekommen.
Zum Beispiel bleibt die Übersetzung von Fachbegriffen wie “Cost Fees Retrozessionen” nach wie vor wichtig, obwohl sich die Regulierungen und Richtlinien möglicherweise geändert haben. Im Laufe der Jahre sind möglicherweise neue Gesetze oder Bestimmungen in Kraft getreten, die die Kosten und Gebühren im Bankensektor beeinflussen.
Auch Begriffe wie “Return on Assets” und “Net Income” sind nach wie vor relevante Kennzahlen für die Bewertung der Performance von Vermögenswerten und der Rentabilität von Investitionen. Im Jahr 2024 sind diese Kennzahlen immer noch von zentraler Bedeutung für Asset Manager und Finanzinstitute, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
Ein wichtiger Aspekt, der möglicherweise aktualisiert werden muss, betrifft die “Withholding Tax”. Aufgrund von Änderungen in den Steuergesetzen und internationalen Vereinbarungen kann sich die Quellensteuerlandschaft von 2011 bis 2024 erheblich verändert haben. Finanzinstitute müssen sich daher kontinuierlich über die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Quellensteuern informieren.
Neue Technologien und Geschäftsmodelle könnten auch zu neuen Fachbegriffen im Bereich Avaloq und Banking geführt haben, die möglicherweise in den letzten Jahren entstanden sind. Es ist wichtig, dass Fachleute in der Finanzbranche sich ständig weiterbilden und über aktuelle Entwicklungen informiert bleiben, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Insgesamt sind die grundlegenden Konzepte und Fachbegriffe im Bereich Avaloq Banking Software auch im Jahr 2024 noch relevant, obwohl sich bestimmte Aspekte möglicherweise weiterentwickelt haben. Finanzexperten sollten daher auf dem neuesten Stand bleiben, um den sich wandelnden Anforderungen des Finanzsektors gerecht zu werden.